-
1 vitta
vitta vitta, ae f повязка головная -
2 vitta
ae f. [ vieo, vimen ]1) головная повязка (жрецов, весталок, женщин свободных сословий) Pl, Tib, O2) священная повязка (на алтарях, у жертвенных животных, на изображениях богов и пр.) V, O, J -
3 vitta
головная повязка (1. 25 § 2. 10 D. 34, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > vitta
-
4 vitta
☼ имущество;богатство -
5 vitta
ср.имущество, богатство -
6 vitta-hina
лишённый богатств, бедный -
7 vitta-kāma
bah. 1) жаждущий богатства 2) жадный, алчный -
8 vittá-mātra+
♀ 1) определённая сумма денег 2) имущество -
9 vitta-pati
♂ см. ГЦтШЧ' -
10 su-vitta
1. ☼ большое богатство 2. bah. зажиточный -
11 viffāgama
(vitta + āgamá) ♂ приобретение богатств -
12 vlttāpti
(vitta.-}-āpti) ♀ см. ГЗт1Н1Ч -
13 vid
(Р. рл. yéfti, vidáníi — II', fut. vedisyáti', pf. vivéda;phpţ. vidāmcakára; aor. ávedita; pp. viditá; inf. véttutri) 1) знать 2) учить, изучать 3) рассматривать 4) понимать <-> (U. pr. vindáti/vindáte — VI; fut. vetsyáíi/vetsyáte; pf. vivéda/vividé; aor. ávidat/ávitta, ávedisţa; pp. vinná, vitta) 1) находить; отыскивать 2) открывать 3) чувствовать 4) предусматривать 5) жениться 6) А. быть, случаться <-> (A. pr. vinté — Vfl; fut. vetsyáte; pf. vividé; aor. ávitta; pp. vitta, vinná) 1) обсуждать 2) считать кого-л. (Acc.) кем-л., принимать кого-л. за другого (Acc.) °f&3: I - vid знающий; понимающий) °f^ II - vid 1) находящий 2) добывающий -
14 coerceo
co-ērceo, cuī, citum, ēre [ arceo ]1) сдерживать, удерживать, держать в границах, в рамках ( linguam Ap)c. capillos vittā O — укреплять волосы повязкойc. frenis ora equi O — сдерживать коня уздой2)а) не давать воли, стеснять, ограничиватьc. aliquem spatio arcto O — заключить кого-л. в тесные рамкиб) обуздывать ( libidines male coērcitae T); пресекать, предотвращать ( peccata Ap); подавлять, усмирять (iras L; seditionem L, T; cupiditates C); поддерживать дисциплину, держать в повиновении ( turbam H); укрощать, смирять, карать ( aliquem vinclis verberibusque C)c. vitem Col, C — подрезывать (подстригать) виноградmundus omnia complexu suo coercet C — мир охватывает (окружает, объемлет) всё (держит всё в своих объятиях)qua circum colli (v. l.) lorīca coērcet Lcr — там, где кольчуга покрывает (охватывает) шеюc. verba numeris O — связывать слова числовой закономерностью, т. е. подчинить речь определённому размеру -
15 crinalis
crīnālis, e [ crinis ]относящийся к волосам, головной ( vitta V)acus c. Ap — головная булавка, шпилькаcrinale corpus polypi O — волосообразное тело полипа (т. е. с похожими на волосы щупальцами) -
16 pius
a, um1) набожный, благочестивый или добродетельный (vates V; Aeneas V; piissimi civium QC)manibus piis V — с молитвенно воздетыми ( или сложенными) рукамиpiorum sedes C — обиталище праведных (= Элизиум)2) посвящённый богам, священный (lucus H; vitta V); жертвенный (far V, H, O); угодный богам, справедливый, законный (bellum L; pax C)3) милостивый, милосердный ( numina V); любящий, добрый, преданный, нежный (in parentes C; adversus fratrem L); полный любви (dolor C; metus O)4) милый, дорогойpia sarcĭna O — дорогая (сердцу) ноша (Энея), т. е. престарелый Анхиз -
17 vittatus
vittātus, a, um [ vitta ]украшенный священными повязками или лентами (capilli O; sacerdos J, Lcn; vacca O) -
18 Inventas qui vitam excoluēre per artes
Которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами. Те которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами.Вергилий, "Энеида", IV, 661 - о праведниках, согласно народным верованиям, посмертно населяющих Элисий, обиталище блаженных:Híc manus ób patriám pugnándo vólnera pássi,Quíque sacérdotés castí dum víta manébat,Quíque pií vatés et Phóebo dígna locúti,Inventás aut quí vit(am) éxcoluére per ártes,Omnibus hís niveá cingúntur témpora vítta.Здесь мужам, что погибли от ран в боях за отчизну,Или жрецам, что всегда чистоту хранили при жизни,Тем из поэтов, кто рек только то, что Феба достойно,Тем, кто украсил жизнь, создав искусства для смертных,Кто средь живых о себе по заслугам память оставил, -Всем здесь венчают чело белоснежной повязкой Священной.(Перевод С. Ошерова)Ювелиры знают, что самый лучший бриллиант требует фольги, а живописцы часто стяжают себе похвалы изображением контрастных фигур. Один великий отечественный гений поможет нам исчерпывающе объяснить это явление. Я не могу, правда, причислить его ни к одной из категорий обыкновенных художников, так как он имеет право занять место среди тех, inventas qui vitam excoluere per artes, "которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами". (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inventas qui vitam excoluēre per artes
См. также в других словарях:
VITTA — an quod eâ pectus vinciatur, instar vitis ligantis, Isidor. fascia fuit, quâ caput vinciretur. Perotto. Sic Rosinus, capitis ornamenta muliebris, Vittas vocat, quibus illae capillos colligabant, ex Ovidio, l. 1. Met. v. 477. Vitta coercebat… … Hofmann J. Lexicon universale
Vitta — Vit ta, n.; pl. {Vitt[ae]}. [L. vitta ribbon, fillet.] 1. (Bot.) One of the oil tubes in the fruit of umbelliferous plants. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A band, or stripe, of color. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vitta — (lat.), 1) Band, womit die Römer Kränze, Blumen etc. umwanden; 2) Kopfbinde od. kurzer Schleier der Frauenzimmer, bes. der Vestalinnen; 3) Bänder, welche die Hülfeflehenden trugen; 4) die Schafhaut des Embryo; 5) Binde, unter der äußeren Haut der … Pierer's Universal-Lexikon
Vitta — Vitta, eine Art Kopfbedeckung, s. Inful … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vitta — [vit′ə] n. pl. vittae [vit′ē] [ModL < L, headband, fillet, akin to viere, to tie, vitis, vine: see WITHE] 1. Biol. a band or streak of color 2. Bot. an oil bearing canal in the pericarp of the fruits of some dicotyledonous plants, as of a… … English World dictionary
vitta — n.; pl. tae [L. vitta, band] A broad stripe or band; see fascia, frontal vitta; vittate adj … Dictionary of invertebrate zoology
vitta — vìt·ta s.f. 1a. TS stor. in Roma antica, benda decorata che le matrone e le vestali portavano attorno al capo per sostenere l acconciatura 1b. TS stor. benda con cui si cingevano la fronte i sacerdoti pagani durante il sacrificio o con cui si… … Dizionario italiano
VITTA, CINO — (1873–1956), Italian jurist. Vitta was professor of administrative law first at the Florence Institute of Social Science and then professor at the universities of Cagliari, Modena, and Turin. An authority on all branches of public law his… … Encyclopedia of Judaism
Vitta Foods — Infobox Company company name = Vitta Foods company company type = Private Label foundation = 2006 location = Svilengrad, Bulgaria key people = Hristo Yanev industry = Manufacturing and distribution of frozen foods revenue = Unknown homepage =… … Wikipedia
vitta — noun (plural vittae) Etymology: New Latin, from Latin, fillet; akin to Latin viēre to plait more at wire Date: 1819 1. stripe, streak 2. one of the oil tubes in the fruits of plants of the carrot family … New Collegiate Dictionary
vitta — /vit euh/, n., pl. vittae /vit ee/. 1. Bot. a tube or receptacle for oil, occurring in the fruits of most plants of the parsley family. 2. Zool., Bot. a streak or stripe, as of color. [1685 95; < L: ribbon, fillet, akin to viere to weave… … Universalium